コールドスナップ発売に伴うMTGOの変更点

本日の本家サイトのコラムより

http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/daily/bs73

このページによると、コールドスナップのリリースに伴いMTGOにはいくつかの変更が加えられるそうです。(今週の定期的サーバーダウンによりすでに変更が加えられてました）
以下簡単に和訳してみます。

=================================

自動的な投稿(bot?)は頻繁に多くの混雑と投稿をメッセージボードに生み出し、それはラグ（遅れ）やエラー、サーバークラッシュの原因になっていました。

私たちは解決策を3つ用意しました

1.私たちはメッセージボードを"Selling用""Buying用"の二つの新しい板に分けます。

2.私たちは投稿遅延時間を付け加えました。そのためあなたはメッセージを更新するか編集するのに少しの間待つ必要があります。
これはtickertape(?)ではないので、あなたは30秒ごとにメッセージを更新する必要はありません。

3.これは大きな変更です。私たちは顧客側フィルターシステム（これは超無視リストともいえます）を付け加えました。
これは手作業で編集できるテキストファイルのツールです。あなたはユーザー名をリストアップし、無視するユーザーを選びます。それにより部屋のオーバーヘッドを減少させます。

================================================

上記のように、メッセージボードに関していくつかの変更点があるようです。

特に3つ目のシステムに関して、細かい説明がずっと下に続いています。